Постоенко Ирина Анатольевна

Кандидат филологических наук, доцент

Образование:

• 1985 г. Хабаровский государственный педагогический институт факультет иностранных языков, специальность: учитель английского и немецкого языков, квалификация: учитель английского и немецкого языков;
• 1996-1999 гг. - Аспирантура ХГПУ по специальности «Германские языки»

Ученые степени, звания:

• 2001 – кандидат  филологических наук,  МГУ, Москва (специальность: 22.00.04 «Ситуация несогласия/ отказа (на примере американского варианта английского языка)»;
• 2002 г. – доцент кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации.

Профессиональные интересы:

• Глобальное образование;
• Межкультурная коммуникация;
• Языкознание;
• Переводоведение;
• Когнитивная  лингвистика;
• Инновационные технологии в преподавании английского языка.

Преподаваемые дисциплины:

• Языкознание, межкультурная коммуникация, теория и практика перевода, деловой английский язык, английский язык для специальных целей, международная деловая переписка, практический английский язык.

Членство в профессиональных ассоциациях:

FEELTA (Far Eastern English Language Teaching Association – Дальневосточная ассоциация преподавателей английского языка);

Учебно-методические пособия:

1. Учебно-методический комплекс по курсу «Введение в языкознание» (для специальностей «Перевод и переводоведение» и «Теория и практика межкультурной коммуникации») – Хабаровск: Изд-во ГОУ ВПО ХГПУ, 2002г. – 2.5 п.л.

2. Вопросы теории и практики перевода: учебное пособие.  - Хабаровск: Изд-во ГОУ ВПО ХГПУ, 2003. – 9.2 п.л.

3. Учебное пособие  «Обсуждаем вопросы мировой экономики», изд-во ДВГУПС, 5 п. Л., 2012 г.

Публикации:

1. О некоторых направлениях в исследовании ситуации несогласия/ отказа в динамике английской речи. – Хабаровский гос. пед. ун-т: Рукоп. деп. в ИНИОН РАН № 53376 от 19.03.98. – 0.8 п.л.

2. К проблеме выражения несогласия/ отказа: явный и скрытый отказ. – Хабаровский гос. пед. ун-т: Рукоп. деп. в ИНИОН РАН №54922, 18.08.99. –  1.4 п.л

3. Refusals in Sociolinguistic Aspect // ХГПУ, Сборник научных статей по материалам международной конференции «Преподавание английского языка в преддверии XXI» – Хабаровск, 1999. –  0.8 п.л.

4. Ситуация несогласия/ отказа в социолингвистическом освещении // ХГПУ, Межвузовский сборник научных трудов, ч. 2, Методы лингвистических исследований. - Хабаровск, 2000. – 0.6 п.л.

5. Social Variation in the Sphere of Refusals // ДВГУ, Сборник научных статей по материалам международной конференции «Люди, языки и культуры в третьем тысячелетии» - Владивосток, 2000. –  0.3 п.л.

6. Directness / Indirectness in the Sphere of Refusals // ХГПУ, Сборник научных статей по материалам международной конференции «Запад – Восток: образование и наука на пороге XX века» – Хабаровск, 2000. – 0.6 п.л.

7. Культурологический аспект ситуации несогласия/ отказа // Язык как культура и социальная практика: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 2. – Хабаровск:  Изд-во ХГПУ, 2001. – 0.7 п.л.

8. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Ситуация несогласия/ отказа в динамике английской речи» – Хабаровск: Изд-во ХГПУ, 2001. – 1.4 п.л.

9. Реализация прагматической функции речевого акта несогласия/ отказа// Когнитивные аспекты языковой категоризации: Межвузовский сборник научных трудов. – Рязань: изд-во РГПУ, 2002. – 0.6. п.л.

10. Сопоставительный анализ ситуации несогласия/ отказа в русской и английской речевой культуре // Язык как культура и социальная практика: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 3. – Хабаровск:  Изд-во ХГПУ, 2002. – 0.4 п.л.

11. Повтор как экспрессивное средство выражения несогласия/ отказа в американской речевой культуре // Язык как культура и социальная практика: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск4. – Хабаровск:  Изд-во ХГПУ, 2003. – Хабаровск, 2003. – 0.4. п.л.

12. Некоторые вопросы развития теории и практики межкультурной коммуникации// сборник научных трудов ДВИИЯ. – Хабаровск, ДВИИЯ, 2008. -0.4 п.л.

13. Статья «Стереотипы в межкультурной коммуникации» в сборнике «Современные исследования социальных проблем» III Общероссийской практической конференции, г. Красноярск, декабрь 2010 г.

Участие в конференциях, семинарах, победы в конкурсах, повышение квалификации:

• 2002 г. – грант по линии ДААД на стажировку в университете г. Аугсбург (Германия);
• 2003 г. - грант от американского консульства на обучение в форме он-лайн по программе «Integrating the Internet into the Classroom» при  Lewis & Clark College (США);
• 2004 г. -  грант по программе “International Visitors” (посещение ряда университетов США по административно-профессорской программе);
• 2005, 2006 гг. – участие в международных программах по обмену по линии министерства образования Хабаровского края  и Японии (университет г. Хиросаки);
• 2009 г. – участие в международном фестивале межкультурного пространства в г. Гуэ (Вьетнам);
• 2011 г. – участие в фестивале российско-китайской культуры «Золотой лотос» г. Пекин, КНР;
• Участие в ежегодных научных конференциях преподавателей ДВГУПС, ДВГГУ, г. Хабаровск; в международных научных конференциях, проводимых на базе ИЛМК  и факультета восточных языков ДВГГУ;  в международных научно-практических конференциях по линии FEELTA;
• Организация и проведение 7-ой Международной конференции по развитию межкультурной компетенции, Хабаровск, 14-16 сентября, 2010;
• Организация и проведение международного семинара «Проблемы глобального образования: интеркультура» под руководством проф. Г. Риммингтона (университет Вичита, США), 2-4 октября, 2010;
• Организация и проведение международного семинара «Развитие критического мышления, лидерства и креативности» под руководством проф. Л. Майклс (Университет Сакраменто, Калифорния,США), 30-31 октября 2010;
• Организация, руководство и проведение видеоконференции со студентами и преподавателями Стенфордского университета США 3 ноября 2010 и университета Портленда США 10 ноября 2010 (совместный проект с преподавателем ХГАЭП доц., к.ф.н. Ковбасюк  О. В.);
• Организация и проведение совместного российско-китайского студенческого семинара «Традиции в сфере делового общения в России и Китае» на базе ДВГГУ, апрель 2011 г.;
• Участие в семинаре для преподавателей кафедры «Деловой иностранный язык» «Проблемы межкультурного общения в условиях развития мирового глобального пространства» проф. В. Беттенкорт (Комьюнити Колледж, Сиэттл, США), октябрь –ноябрь 2011 г.;
• Участие в совместных вебинарах и видеоконференциях с преподавателями и студентами университетов г.  Портленд и Брандейс США по проблемам высшей школы в условиях глобализации (октябрь-декабрь 2011) (совместный проект с преподавателем ХГАЭП доц., к.ф.н. Ковбасюк  О. В).

Контактная информация:

телефон:+79625018967; e-mail: ipostoenko@mail.ru