Тимошенко Наталья Анатольевна
- Создано: 20.02.2014 11:44
Преподаватель.
Образование:
- 2013 г. – Даляньский технический институт, отделение китайского языка, (中一班 март-август 2013 г.) г. Далянь, КНР,
- 2010-2011 гг - Пекинский технический институт, отделение китайского языка (AB-B 班 сентябрь 2010 г. – июль 2011 г.) г. Пекин, КНР,
- 2007 г. – Пекинский технический институт, курсы китайского языка (A 班 июнь-июль 2007 г.) г. Пекин, КНР,
- 2005-2010 гг. – Дальневосточный государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность: «Перевод и переводоведение», специализация: устный и письменный перевод (английский, китайский языки), квалификация: лингвист, переводчик (г. Хабаровск).
Профессиональные интересы, достижения:
- прикладная лингвистика,
- теоретическая грамматика,
- прагматическая адаптация при переводе,
- сопоставительный анализ оригинала и перевода,
- методика преподавания китайского языка.
Награды, поощрения:
- Сертификат международного образца на уровень владения китайским языком HSK 5 (стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка HSK 5 Level).
- Благодарность от начальника Главного управления МЧС России по Хабаровскому краю за помощь, оказанную в организации и проведении российско-китайских тактико-специальных учений по теме: «Организация ликвидации медико-санитарных последствий крупномасштабного землетрясения в приграничной зоне».
- Благодарность за вклад и содействие дружественному сотрудничеству между Харбинским Железнодорожным профессионально-техническим институтом и Дальневосточным университетом путей сообщения.
Преподаваемые дисциплины:
- "Иностранный язык английский",
- "Второй иностранный язык китайский".
Повышение квалификации:
- 2018 г. – «Обучение английскому языку в контексте глобализации современного образовательного пространства», октябрь 2018. ДВГУПС, г. Хабаровск.
Избранные публикации:
- Левкова Е.А., Логинов И.П., Савин С.З., Будницкий А.А., Тимошенко Н.А., Чжан Цунпэй, Цзянь Ху. ПРОБЛЕМЫ ОБРАТНОГО ПЕРЕВОДА В ЭТНОМЕДИЦИНЕ // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. № 2 (50). С. 161-168.
- Левкова Е.А., Логинов И.П., Савин С.З., Будницкий А.А., Тимошенко Н.А. проблемы обратного перевода в психодиагностике (на примере русского и китайского языков) // материалы III Всероссийской науч.-практ. конференции с международным участием «Язык и культура: вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе». – Хабаровск: Изд-во Тихоокеан. гос. ун-та, 2016. С. 190-195.
- Рябкова Е.Л., Тимошенко Н.А., Чэ Н.А. Socioculturaladaptationofinternationalstudentsinacademicmobilityprograms / Социокультурная адаптация иностранных студентов, обучающихся по программам академической мобильности, Язык и культура: вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе. Хабаровск, Издательство ТОГУ 2016.
- Тимошенко Н.А., Будницкий А.А. Формирование вторичной языковой личности как фактор успешного овладения китайским языком, Язык и культура: вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе. Хабаровск, Издательство ТОГУ 2015.